El último plan de Axe lo lleva de vuelta a sus raíces, pero le sitúa en la línea de fuego de Mike Prince. Chuck conoce a una intrigante nueva compañera. Taylor intenta recuperar una oportunidad perdida. Wendy recibe a un interesante nuevo cliente.