Bernard se centra ahora en el fútbol. Cuando el plan de Dominique cae en oídos sordos, su relación se ve afectada y Bernard comienza a correr riesgos más atrevidos.