Sam da un paso audaz en medio de la agitación del día de orientación. Casey se cruza con Nate. Elsa y Doug desatan los peligros de las verdades a medias.