Los Smith se van de vacaciones pero Stan no puede dejar su trabajo por más que Francine se lo pida. Mientras, Roger conoce el amor de la tercera edad y Steve la pasa mal siguiendo los consejos de un chico español.