Lisa Hayes toma una decisión precipitada de regresar a la Tierra, para intentar por última vez convencer a los jefes del Gobierno de la Tierra Unida de que negocien con la armada Zentraedi. El viaje de regreso a la Tierra no está exento de incidentes, ya que Rick y Max se abrieron paso a través de las líneas enemigas.