La madre del oficial John Nolan hace una visita sin previo aviso que complica su vida, y el sargento Grey considera retirarse.