El mago del bosque invita a Chise a su biblioteca. Chise es reacia al principio, pero desarrollan una fuerte amistad que tendría una influencia duradera en ella.