The Expanse

E1

Dulcinea

El detective Josephus Miller recibe el encargo de dar con una mujer. Chrisjen Avasarala, de la ONU, interroga a un terrorista. Un carguero de hielo capta una señal de auxilio.

14/12/2015

E2

El gran vacío

Miller halla pruebas sobre Julie. Chrisjen está en un callejón sin salida. Holden y los supervivientes del Canterbury transmiten una señal de auxilio y una advertencia.

15/12/2015

E3

Recordad el Cant

Holden y la tripulación del Canterbury son rescatadas por una nave marciana, pero su mensaje provoca disturbios en Ceres. Chrisjen filtra información para comprobar algo.

22/12/2015

E4

CQB

Miller encuentra a un traficante de datos muerto relacionado con Julie. La Donnager, la nave marciana que rescató a Holden y a su tripulación, sufre un ataque.

29/12/2015

E5

De vuelta al Carnicero

Holden y la tripulación aterrizan en la estación Tycho, gobernada por el polémico Fred Johnson. Miller encuentra pruebas que vinculan a Julie con los terroristas.

05/01/2016

E6

En las profundidades

Miller descubre un gran secreto. Holden se alía a regañadientes con Johnson. Chrisjen quiere infiltrar a un espía en la estación Tycho.

12/01/2016

E7

Molinos

Chrisjen analiza la peculiar niñez de Holden mientras éste y sus compañeros investigan un misterioso asteroide. Miller abandona Ceres siguiendo el rastro de Julie.

19/01/2016

E8

Rescate

Los caminos de Holden y Miller se cruzan durante una emboscada en Eros, donde ambos buscaban a una superviviente del carguero Scopuli que Miller cree es Julie Mao.

26/01/2016

E9

Masa crítica

Las circunstancias por las que Julie se vio expuesta a un agente biológico desconocido salen a la luz, y fuerzas leales a su padre se hacen con su sangre.

02/02/2016

E10

El despertar del Leviatán

Miller y Holden luchan para escapar de Eros. Chrisjen ve como su investigación es cancelada y enterrada por una gran conspiración.

02/02/2016

E1

A salvo

Los improbables aliados Joe Miller y la tripulación del Rocinate liderado por Jim Holden descubren más sobre la conspiración para liberar la protomolecule en la estación Eros

01/02/2017

E2

Puertas y rincones

Holden y la tripulación inician una peligrosa incursión en busca de información sobre la protomolecula.

01/02/2017

E3

Estática

Holden y Miller se preguntan sobre cómo se manejó el ataque.

08/02/2017

E4

Si Dios quiere

Miller diseña un plan desesperado y peligroso que incluye el robo de la enorme nave de la generación mormona, el Nauvoo, para erradicar lo que queda de la Protomolécula en Eros. Holden, la tripulación de Rocinante y Fred aceptan a regañadientes. Mientras tanto, Avasarala descubre quién está detrás del proyecto de la Protomolécula.

15/02/2017

E5

Hogar

El asteroide Eros toma rumbo de colisión directa hacia la Tierra. El Rocinante lo persigue. Como última defensa la Tierra lanza misiles contra Eros. Miller entró en Eros y hace un descubrimiento sorprendente.

22/02/2017

E6

Cambio de paradigma

La Tierra está planeando una expedición hasta el punto de impacto Eros. Chrisjen entra en conflicto con Sadavir sobre Jules-Pierre Mao. El coronel Frederick Lucius Johnson mejora su posición de manera inesperada. Se abre un nuevo campo de batalla.

01/03/2017

E7

El séptimo hombre

Draper lucha con lo que pasó en Ganímedes mientras que la próxima conferencia de paz Tierra/Marte estrechará la tensión en Erringwright. Dawes confronta a Fred Johnson sobre cuál debe ser el curso de acción de la OPA con respecto a la protomolecula

08/03/2017

E8

Pira

Naomi rastrea señales de proto-molecula y el control de Fred Johnson sobre los colapsos de OPA.

15/03/2017

E9

Sonámbula Llorona

Bobbie se convierte en un peón en una lucha entre la Tierra y Marte.

22/03/2017

E10

Cascada

Holden conduce a su tripulación a través de la estación devastada por la guerra en Ganímedes.

29/03/2017

E11

Aquí hay dragones

Bobbie toma una decisión que cambia su vida para siempre.

05/04/2017

E12

El monstruo y el cohete

Un descubrimiento empuja a Naomi y Holden y pone a los Roci entre sí.

12/04/2017

E13

La guerra de Calibán

La tripulación del Rocinante se encuentra cara a cara con una inteligencia en evolución infundida con la protomateria alienígena.

19/04/2017

E1

Lucha o vuela

La tripulación de Rocinante se ocupa de las consecuencias de la traición de Naomi mientras está atrapada en medio de la guerra entre la Tierra y Marte, mientras que Avasarala y Bobbie traman un plan de escape.

11/04/2018

E2

IFF

El Rocinante responde una inesperada señal de socorro. Bobbie y Avasarala se encuentran siendo cazados por un misterioso captor. El Secretario General de la ONU, Sorrento-Gillis, trae a un colega de su pasado para que preste atención durante este momento crucial de la guerra.

18/04/2018

E3

Destrucción asegurada

Earth diseña una táctica costosa para obtener ventaja en la guerra contra Marte. Anna lucha por convencer a Sorrento-Gillis para que haga lo correcto. Avasarala y Bobbie buscan refugio a bordo del Rocinante.

25/04/2018

E4

Recargar

Rocinante atiende a soldados marcianos heridos a cambio de suministros; Avasarala tiene problemas para difundir una pieza clave de evidencia a pesar de estar escondido.

02/05/2018

E5

Punto triple

La búsqueda de la hija de Prax llega a un punto crítico; Los hombres del almirante Souther planean amotinarse a bordo del Thomas Prince.

09/05/2018

E6

Inmolación

La batalla final entre la Tierra y Marte amenaza el futuro mismo de la humanidad. Un nuevo monstruo se desata en la estación Prospero. Anna recibe la pistola que necesita.

16/05/2018

E7

Delta-V

Todas las miradas están puestas en el borde del sistema solar cuando aparece una nueva presencia misteriosa. Naomi vuelve a sus raíces. Drummer se enfrenta a un nuevo comandante experimentado a bordo del Behemoth. Un joven Belter sale del anonimato.

23/05/2018

E8

Se extiende

Un viejo amigo se burla de Holden con las respuestas que busca. Naomi lucha por encajar. Una misteriosa tecnología de bajo nivel a bordo del Thomas Prince promulga un plan aterrador.

30/05/2018

E9

Intransigencia

Rocinante busca un nuevo plan de juego en su intento de evitar la captura. Los verdaderos motivos de Melba se revelan. Naomi se debate entre la identidad y el ideal. Anna busca una manera de permanecer a bordo del Thomas Prince.

06/06/2018

E10

Diente de león

Holden ve pasado, presente y futuro. Un fantasma del pasado de Melba amenaza su misión. Bobbie se esfuerza por confiar en un viejo amigo mientras dirige un grupo en un territorio inexplorado.

13/06/2018

E11

Mundo caído

Drummer y Ashford se encuentran atrapados con pocas opciones de supervivencia. Anna atiende a las masas heridas mientras Melba continúa cazando a su presa. La tripulación de Rocinante lucha por sobrevivir ya que Naomi se reúne con su verdadera familia.

20/06/2018

E12

Congregación

Cuando los supervivientes llegan a Behemoth, se forman dos bandos a la hora de ver cómo reaccionar ante una amenaza de vida o muerte. Holden intenta lidiar con lo que ha visto y con las decisiones que debe tomar.

27/06/2018

E13

La puerta de Abaddon

Holden y sus aliados deben evitar que Ashford y su equipo destruyan el Anillo, y tal vez a toda la humanidad.

27/06/2018

E1

Nueva Terra

La tripulación de la Roci investiga unas extrañas ruinas de la protomolécula en un planeta alienígena. Bobbie se enfrenta a su nueva vida como civil en Marte. Drummer y Ashford combaten la piratería en el Cinturón.

13/12/2019

E2

Desechos

Avasarala es pillada por sorpresa de visita en Marte. La tripulación de la Roci continúa su investigación de la protomolécula mientras que las tensiones entre la RCE y los cinturoneros llegan a un estado crítico. Drummer y Ashford rastrean a un terrorista.

13/12/2019

E3

Subducción

Nuevas amenazas alienígenas surgen en Ilo mientras Naomi se enfrenta a retos de salud en el planeta. Bobbie busca a una persona desaparecida en Marte. Avasarala encara un nuevo desafío en la ONU.

13/12/2019

E4

Retrógrado

Drummer y Ashford confrontan a una persona peligrosa del pasado de Naomi. Murtry persigue un objetivo. Bobbie hace una confesión que le cambia la vida.

13/12/2019

E5

Opresor

Cuando la tensión en Ilo llega a su punto álgido, Holden cuenta un secreto. Avasarala debate con Nancy Gao mientras una emergencia en la Roci obliga a Alex y a Naomi a tomar medidas.

13/12/2019

E6

Desplazamiento

La tripulación de la Roci se prepara para un desastre inminente en Ilo. Ashford y Drummer le pisan los talones a un enemigo dentro del Cinturón. Bobbie acepta un trabajo peligroso.

13/12/2019

E7

Un disparo en la oscuridad

Naomi y Alex hacen lo que pueden por mantener a la Barbapiccola en órbita en mitad de un apagón. Avasarala tiene que tomar una decisión difícil. Holden y Elvi buscan una cura contra reloj para la enfermedad que se propaga por Ilo.

13/12/2019

E8

El tuerto

Avasarala se enfrenta a las consecuencias de la misión militar de la ONU. Ashford y Drummer toman importantes decisiones sobre su futuro en la APE. Una enfermedad que se propaga por Ilo pasa factura a Amos. Alex y Naomi intentan a la desesperada rescatar a la Barb.

13/12/2019

E9

Saeculum

Holden y Miller intentan salvar Ilo contra reloj. Murtry pone en marcha su plan, haciendo peligrar la vida de los tripulantes de la Roci.

13/12/2019

E10

La quema de Cíbola

Ashford da alcance a un enemigo mientras destapa un peligroso complot. Avasarala se enfrenta a un dilema político y personal. La tripulación de la Roci trabaja para devolver la normalidad a Ilo tras una terrible catástrofe.

13/12/2019

E1

Éxodo

Holden intenta convencer a Fred Johnson de que destruya la última muestra de la protomolécula. Naomi obtiene una importante pista sobre el paradero de su hijo. En la Luna, Avasarala inicia la búsqueda de Marco Inaros.

16/12/2020

E2

Turbulencias

Holden y Fred lidian con un equipo de infiltrados en Tycho. El pasado de Drummer vuelve para atormentarla. Amos regresa a Baltimore. La investigación de Alex y Bobbie los lleva hasta unos soldados rebeldes.

16/12/2020

E3

Madre

Naomi se ve cara a cara con Filip. Holden y Fred vuelven las tornas. Avasarala intenta descubrir los planes de Marco.

16/12/2020

E4

Gaugamela

El plan de Marco desestabiliza la Tierra, Marte y el Cinturón.

23/12/2020

E5

Desamparados

Amos y Clarissa se ven atrapados en un edificio derrumbado. Naomi se enfrenta a su antigua familia. Holden recluta a una nueva tripulación para la Roci. Alex y Bobbie hacen un peligroso descubrimiento en el Cinturón.

30/12/2020

E6

Tribus

Holden y la Roci salen de caza. Amos y Clarissa buscan refugio en una Tierra devastada. Bobbi y Alex libran una batalla a la desesperada. Marco hace a Drummer una oferta que no puede rechazar. Avasarala recupera una posición de poder.

06/01/2021

E7

Oyedeng

Naomi intenta, a la desesperada, salvar a su hijo de Marco. Desde la Roci, Holden lucha por la última muestra de la protomolécula.

13/01/2021

E8

Alto vacío

Amos regresa a Baltimore con Clarissa. En la Luna, los aliados de Avasarala dan un golpe de timón. Sola y a la deriva, Naomi se convierte en un señuelo letal.

20/01/2021

E9

Winnipesaukee

Amos y Clarissa se alían con una banda de ladrones para salir de la Tierra. Avasarala intenta evitar un brutal ataque militar. Drummer ve peligrar su vínculo con su nueva familia mientras Naomi se debate entre la vida y la muerte.

27/01/2021

E10

Los juegos de Némesis

Holden y la Roci se enfrentan a las fuerzas de Marco y Drummer, Alex y Bobbie se juegan la vida para rescatar a Naomi, y se altera el equilibrio de poderes en el Sistema Solar.

03/02/2021

E1

Perros extraños

Las tensiones de la guerra amenazan con dividir a la tripulación de la Rocinante tras hacer un alarmante descubrimiento en un asteroide. Avasarala y Bobbie se enfrentan a la devastación de la Tierra mientras los asteroides de Marco siguen impactando contra ella. En el Cinturón, Drummer y su familia y se ven obligados a tomar una dura decisión. En Ceres, a Marco y a Filip la lucha les pasa factura.

09/12/2021

E2

Dragón Cerúleo

Con una pasajera inesperada a bordo de la Rocinante, Holden y la tripulación emprenden una peligrosa misión que podría volver las tornas de la guerra. Drummer decide forjar una incómoda alianza. Filip lucha contra el remordimiento.

16/12/2021

E3

Proyección de fuerza

Avasarala planta cara a Marco con la Flota Conjunta formada por fuerzas terrícolas y marcianas. La relación entre Marco y Filip pasará una dura prueba. La guerra se vuelve más peligrosa y personal para Holden y Naomi cuando la Rocinante se ve arrastrada a la batalla.

23/12/2021

E4

Reducto

Holden se encuentra con la oposición de su tripulación al descubrirse una controvertida decisión. En Ceres, Avasarala intenta a duras penas contener una crisis humanitaria cada vez más grave. La creciente facción de Drummer perpetra un asalto muy arriesgado. Filip, degradado a técnico de mantenimiento de esquifes, hace un descubrimiento inesperado.

30/12/2021

E5

Por qué luchamos

Los caminos convergen en Ceres, donde Drummer y su flota llegan para ayudar a la población. Holden intenta convencer a Avasarala de que saque a la luz una información crucial que podría evitar una catástrofe, pero ella tiene una petición para él. Mientras Amos y Bobbie escuchan rock 'n' roll en la estación, Naomi vive un duro y esperado reencuentro.

06/01/2022

E6

Las cenizas de Babilonia

En el emocionante final de la temporada, interianos y cinturonianos luchan codo con codo, con la ayuda de la tripulación de la Rocinante, en una última, descomunal y desesperada batalla contra Marco y su Armada Libre, mientras el destino del Sistema Solar, los anillos y la humanidad pende de un hilo.

13/01/2022