Sleepy Hollow

E1

Piloto

En 1781, Ichabod Crane muere tras cazar a un mercenario conocido como el Jinete. Años después, ambos despiertan cada uno con una misión. Mientras que el jinete quiere encontrar su cabeza para completar un ritual, Ichabod debe detenerlo con la ayuda de la teniente Mills.

16/09/2013

E2

Luna del cazador

Mientras Ichabod Crane se adapta al siglo XXI, una visión de su esposa le conduce hasta uno de los soldados enviados por el jinete. Además, Abbie recibe una visita del pasado y Andy Brooks resucita por orden de su maestro para llevar a cabo una misión.

23/09/2013

E3

Por el triunfo del mal

Los sueños de Abbie están plagados por una criatura sin ojos que le envía visiones del futuro y del pasado. Mientras tanto, investigará dos misteriosos suicidios, pero Crane cree que el mismo personaje que le acecha mientras duerme es el responsable de estas muertes.

30/09/2013

E4

La llave menor de Salomón

Abbie y Ichabod Crane tratarán de encontrar el paradero de Jenny, aunque para ello, primero deben conseguir el permiso del capitán Irving. Por otro lado, el descubrimiento de un viejo mapa de Sleepy Hollow desencadenará una serie de hechos misteriosos.

07/10/2013

E5

Sin nombre

Un niño enfermo, que solo habla el inglés que se hablaba en Inglaterra en la edad media y dice proceder de Roanoke, es puesto en cuarentena tras padecer una enfermedad desconocida. Abbie y Ichabod deberán descubrir que está sucediendo y evitar así que el chico contagie al resto de habitantes.

14/10/2013

E6

Devorador

Cuando Ichabod Crane desaparece repentinamente, el fantasma de su mujer, Katrina, se encarna ante Abbie Mills en una visión en la que le advierte que el jinete sin cabeza regresará a Sleepy Hollow esa misma noche. Desesperada, la teniente de policía pide ayuda a un misterioso hombre que parece conocer las claves para derrotar al peligroso caballero sanguinario.

04/11/2013

E7

Cabalgada de medianoche

Abbie e Ichabod unen sus fuerzas para descubrir las claves que podrían impedir que las fuerzas del mal dominen Sleepy Hollow. Mientras, la teniente Mills recibe la inesperada visita del enigmático Andy Brooks, un policía resucitado que le hace una escalofriante advertencia sobre su exmarido.

11/11/2013

E8

Nigromante

Ichabod, Abbie, el capitán Irving y Jenny Mills se alían para enfrentarse al implacable jinete sin cabeza. Mientras sostiene la mirada a su enemigo, Ichabod Crane es sorprendido por un extraño juego de intercambio de información en el que descubre los verdaderos motivos por los que el caballero decapitado emprendió sus sanguinarios ataques en Sleepy Hollow.

18/11/2013

E9

Santuario

Cuando Ichabod y Abbie investigan las misteriosas desapariciones de varias personas en la localidad, sus pesquisas les llevan hasta una casa de la era colonial que alberga diversos secretos del pasado de Ichabod y donde sale de su letargo un peligroso demonio durmiente.

25/11/2013

E10

Gollem

Después de descubrir que Katrina le dio un hijo, Ichabod convence a Harry Parrish para que le deje contactar con ella en el Purgatorio. Sin embargo, al hacerlo desata un golem en el mundo que irá tras los que lo aprisionaron: el aquelarre de Katrina.

09/12/2013

E11

Vaso

Abbie y Ichabod descubren que el demonio que está acechando a Irving y su familia se había cobrado como víctima a Jenny. Ahora tienen que detenerlo antes de que obtenga la Biblia de Washington, que contiene la clave para detener a Moloch.

13/01/2014

E12

El hombre indispensable

Ichabod descubre el secreto de la Biblia de Washington y decide con Abbie encontrar un mapa que los llevará a la puerta de enlace entre la Tierra y el Purgatorio. Sin embargo, para adquirir el mapa necesitarán la ayuda de Henry Parrish.

20/01/2014

E1

Esto es la guerra

Ichabod Crane y Abbie Mills deben parar los planes del demonio Moloch, que pretende desatar el caos en la Tierra, empezando con la liberación del segundo jinete del Apocalipsis.

22/09/2014

E2

El allegado

Ichabod y Abbie resucitana una criatura para salvar a Katrina del Jinete. Mientras, Frank Irving se encuentra con problemas tras desvelar los detalles de su encuentro con un demonio y Jenny es detenida por el nuevo sheriff.

29/09/2014

E3

La raíz de todos los males

Abbie e Ichabod buscan una misteriosa moneda de plata con poderes. El capitan Frank tiene que elegir entre su familia y el bien mayor y los lazos de las hermanas Mills serán puestos a prueba.

06/10/2014

E4

Id donde os envío

Cuando un niño en Sleepy Hollow se pierde, Ichabod y Abbie se dan cuenta de que es culpa de un monstruo de Moloch que los guía como el flautista de Hamelin.

13/10/2014

E5

La Llorona

Una mujer del pasado de Ichabod Crane llega a Sleepy Hollow en la forma La Llorona, con el objetivo de dañar a alguien en su camino. Mientras tanto, Katrina y Crane aprenden cosas inquietantes sobre el pasado de cada uno, y Abbie tiene algunos encuentros amorosos inesperados.

20/10/2014

E6

Y el abismo también te mira a ti

El hijo del Sheriff Corbin regresa de la guerra, pero su extraño comportamiento lleva Abbie y Ichabod a cuestionar sus intenciones.

27/10/2014

E7

Liberación

Katrina logra escapar después de que Henry aparentemente intente envenenarla y raptarla y en su huida acaba encontrándose con Abbie y Ichabod. Sin embargo, pronto se dan cuenta de que Katrina se enfrenta a un destino mucho peor que la muerte. Para curar a su esposa, Ichabod debe convencer a Henry de que use sus habilidades en nombre de su madre.

03/11/2014

E8

Sin corazón

Como parte de su nuevo plan para convocar a Moloch en la Tierra, Henry envía un súcubo a recoger fuerzas entre la raza humana. Mientras tanto, Ichabod y Katrina tratan de resolver sus problemas de confianza, y Abbie se encuentra a sí misma dudando de la esposa de su compañero.

10/11/2014

E9

Mamá

Abbie investiga tres suicidios inexplicables que han tenido lugar en la institución psiquiátrica de Tarrytown. Allí descubre que el espíritu de su madre ha sido visto y trata de esclarecer si Lori está matando desde el más allá.

17/11/2014

E10

Magnum Opus

Abbie y Ichabod se embarcan en la búsqueda de la espada de Matusalén, una poderosa arma que puede acabar con Moloch. Sin embargo, toparán con un difícil adversario, el Jinete sin cabeza.

24/11/2014

E11

La Akeda

Ichabod y Abbie deben decidir hasta que punto están comprometidos con su causa. Ambos descubren que utilizar la espada de Matusalén para acabar con Moloch y Henry conlleva un alto precio a pagar.

01/12/2014

E12

Paraíso perdido

Ichabod y Abbie conocen a Orion, un ángel que ha escapado del purgatorio junto a un grupo de demonios. Mientras tanto, Katrina ofrece a Abraham la oportunidad de restaurar su humanidad.

05/01/2015

E13

Pittura Infamante

Ichabod y Katrina se acuerdan de Abigail Adams, un querido amigo del pasado, tras la muerte de un restaurador de arte de la Sociedad Histórica de Sleepy Hollow. Por otra parte, Abbie está conmocionada por la visita que recibe en comisaría.

19/01/2015

E14

Kali Yuga

Gracias a la ayuda de Ichabod, Abbie y Jenny, Nick Hawley consigue hacer frente a la maligna cuidadora que tuvo durante su infancia. Por otra parte, el capitán Frank Irving se ajusta poco a poco a su nueva vida.

26/01/2015

E15

El hechicero

El hechicero que provocó los juicios de Salem escapa del purgatorio para hacerse con un peligroso libro de hechizos. Mientras tanto, Abbie trata de confiar otra vez en Frank Irving y Henry lucha por encontrar su identidad.

02/02/2015

E16

Secretos enterrados

La policía acude a Abbie y a Ichabod para investigar la desaparición de un grupo de inspectores. Mientras tanto, Frank pide a Jenny un favor aparentemente inocente.

09/02/2015

E17

Despertar

Ichabod y Abbie luchan contra aquellos que quieren volver a despertar a un poderoso aquelarre de brujas. Mientras tanto, Jenny descubre una verdad inquietante acerca de Fran Irving.

16/02/2015

E18

Tempus Fugit

Tras viajar en el tiempo hasta la Guerra de la Independencia gracias al hechizo de Katrina, Abbie deberá convencer al Ichabod de la época de que ella está allí para ayudarle. Por su parte, Katrina se alía con el jinete sin cabeza para obtener su venganza.

23/02/2015

E1

Yo , testigo

Abbie Mills recibe un mensaje de Ichabod Crane tras varios meses sin saber de él. Ambos son conscientes de un nuevo mal contra el que deben luchar, y se unen con viejos amigos para hacer frente a esta nueva amenaza para Sleepy Hollow.

01/10/2015

E2

Susurros en la oscuridad

Cuando Pandora utiliza sus poderes para desatar una nueva forma de maldad, Abbie y Crane se ven obligados a enfrentarse a su pasado de manera inesperada.

08/10/2015

E3

Sangre y miedo

El miedo se extiende en Sleepy Hollow cuando Pandora libera un antiguo artefacto de su caja que puede transformar a un ser humano ordinario en una figura aterradora del pasado.

15/10/2015

E4

Las hermanas Mills

Más potente que nunca, Pandora le da rienda suelta a la fuerza más malvada hasta ahora. Mientras tanto, Abbie y Jenny trabajan juntas cuando el último monstruo persigue a los niños de Sleepy Hollow.

22/10/2015

E5

Los muertos no hablan (II)

Cuando la viejo némesis de Ichabod regresa de la muerte, Ichabod y Abbie buscan a Temperance Brennan y Seeley Booth para desbloquear secretos del siglo 18 utilizando la ciencia del siglo 21. (El crossover comienza en Bones S11E05)

29/10/2015

E6

Una dama roja del Caribe

Pandora da rienda suelta a un monstruo que persigue a los residentes de Sleepy Hollow por la noche, y que tienta a Abbie y Jenny a enfrentarse a un doloroso capítulo de sus vidas.

05/11/2015

E7

El arte de la guerra

Daniel deja a Abbie al cargo mientras él va a DC para el caso Nevins. Mientras tanto, Atticus convoca tres bersekers para recuperar la energía de la Fragmento de Anubis, y Ichabod, Abbie, y Joe cerrar filas para proteger a la hermana de Abbie.

12/11/2015

E8

Novus Ordo Seclorum

Pandora hace de enfermera de "El Oculto" hasta que recupere su salud, pero necesita el Ojo para recuperar sus energías y éste se encuentra dentro de Jenny.

19/11/2015

E9

Sólo una vida

Luego del enorme sacrificio de Abbie, Crane y Jenny intentarán salvarla. Además, Jenny se enfrenta a un antiguo enemigo.

05/02/2016

E10

Incidente en la casa de piedra

En la búsqueda para salvar a Abbie, Crane y Sophie se ven obligados a luchar contra una fuerza sobrenatural que amenaza a los ciudadanos de Sleepy Hollow, mientras Pandora y The Hidden se hacen más fuertes. Por otro lado, en un esfuerzo por descubrir lo que realmente le pasó a su hermana, Jenny se enfrenta a un viejo enemigo: su padre.

12/02/2016

E11

Espíritus allegados

Mientras que Abbie, Crane y Jenny luchan para encontrar la normalidad, The Kindred vuelve a emerger como una nueva amenaza. 

19/02/2016

E12

Los pecados del padre

Cuando Jenny toma la decisión de enfrentarse a su padre, problemas familiares del pasado vuelven a la superficie. Mientras tanto, Atticus Nevins vuelve a la ciudad.

26/02/2016

E13

Espejo oscuro

Cuando un monstruo parecido al diablo de New Jersey hace estragos en Sleepy Hollow, Crane debe recurrir a su pasado para encontrar la conexión. Mientras tanto, Jenny y Joe chocan mientras navegan por su nueva relación y Abbie continúa luchando con las secuelas de su trauma.

04/03/2016

E14

Naturaleza salvaje

Abby y el Agente Foster, van a un curso del FBI durante dos días que consiste en un entrenamiento de supervivencia, allí se encuentran con una de las criaturas invocadas por El Oculto. Crane intenta averiguar más sobre el símbolo del mundo en el que Abby estaba atrapada.

11/03/2016

E15

Incomunicado

Crane y Abbie necesitan cooperar con sus más detestados enemigos cuando un evento sobrenatural sorprende a los Testigos. Joe y Jenny intentan restaurar su relación.

18/03/2016

E16

La primera luz de la aurora

Mientras El Oculto se hace más fuerte, Crane debe examinar su pasado con Betsy Ross para encontrar la clave para detenerlo. Mientras tanto, Jenny se pregunta si alguna vez pudo haber tenido una relación con su padre, y Abbie se enfrenta a una decisión difícil ya que las cosas con Reynolds se ponen más tensas.

25/03/2016

E17

El río Delaware

Abbie y Crane deben hacer lo impensable en un esfuerzo para salvar el mundo. 

01/04/2016

E18

Ragnarok

Después de un descubrimiento sorprendente, Abbie y Crane se dan cuenta de lo que tienen que hacer para que la caja de Pandora esté completa de nuevo. Mientras tanto, el equipo trabaja sin descanso para detener al Oculto antes de que destruya toda la humanidad.

08/04/2016