El Candidato

E1

Piloto

El espionaje, el crimen y la política chocan en la moderna ciudad de México. Un brillante pero autodestructivo oficial de la CIA, su joven y ambicioso protegido mexicoamericano y el inspirador pero reservado alcalde de la ciudad luchan por el poder durante una invasión de la ciudad por el cartel de drogas más asesino del mundo.

17/07/2020

E2

Artículo 29

Wayne trabaja con el "Centro de fusión" mexicano-estadounidense para rastrear a los sicarios responsables del reciente derramamiento de sangre. Isa ignora las órdenes de permanecer en la embajada y, en cambio, persigue una pista hacia el Cartel de Guerrero. Y Lalo pone en riesgo su carrera, luchando contra el presidente mexicano por el control de las investigaciones de narco.

17/07/2020

E3

Bombilla

Isa recluta su primer "activo", una fuente con conexiones con el cartel, pero extiende los límites éticos en el proceso. Un visitante del pasado de Wayne desentierra recuerdos desagradables y violentos. Lalo arriesga su relación con su esposa para perseguir un juicio por violación contra hijos de ricos y poderosos. Y el plan de Bautista para la ciudad comienza a hacerse más claro.

17/07/2020

E4

Toques

Wayne, Isa y Pamela emprenden una misión peligrosa, infiltrándose en un banquero corrupto que podría llevarlos al cartel de Guerrero. Lalo e Isa comienzan a unirse mientras trabajan en una exhibición de arte, pero sus conflictos pasados ​​resurgen para amenazar su amistad. Y los sicarios de Bautista llevan a cabo una operación misteriosa que termina teniendo consecuencias aterradoras para la ciudad.

17/07/2020

E5

Operativo

Wayne, Isa y Romero trabajan frenéticamente para rescatar a los rehenes. Lalo y su fuerza policial hacen lo mismo, pero Lalo tiene su propia agenda. Bautista lleva a cabo un misterioso plan que involucra a sus sicarios. Y Wayne e Isa finalmente se dan cuenta de por qué Bautista invadió la ciudad.

17/07/2020

E6

Moras

Lalo se va tambaleando por los eventos del último episodio. Lleva a Isa a un viaje a las propiedades de su familia fuera de la ciudad, lo que le permite a Isa aprender uno de los mayores secretos de Lalo. Mientras tanto, Wayne descubre la debilidad de Bautista y la usa para tender una trampa al narco. Pero Bautista también está poniendo una trampa propia.

17/07/2020

E7

En la ciudad de la furia

Isa rompe con Wayne sobre el reciente derramamiento de sangre y se involucra en un comportamiento arriesgado, tanto profesional como personal. Wayne visita una figura de su pasado y, en retrospectiva, aprendemos los orígenes trágicos de su odio hacia Bautista. Bautista emprende un viaje físico y espiritual hacia las colinas de Guerrero, tomando una decisión que tendrá consecuencias terribles para Lalo y todo el país de México.

17/07/2020

E8

Charla informal

Las operaciones extraoficiales de Wayne finalmente lo alcanzan cuando el prometido de Isa persigue una pista que podría llevar a Wayne e Isa a la cárcel. Isa tiene que crear un activo falso para encubrir el mal comportamiento de Wayne. Mientras tanto, Bautista amenaza la vida de Wayne, pero misteriosa y siniestramente lo deja vivir. Veronica comienza a darse cuenta de la verdad sobre su matrimonio. Y Lalo se ensucia las manos más que nunca.

17/07/2020

E9

La cabaña en el bosque

Lalo tiene una confrontación cara a cara con el cartel de Guerrero, con resultados fatales. Un arriesgado Ave María de Wayne lo pone a él e Isa en un conflicto sangriento con la Federación del Norte. E Isa y Lalo se dan cuenta de su relación.

17/07/2020

E10

Desierto de los leones

A raíz del episodio anterior, Wayne, Isa, Veronica y Lalo se dan cuenta de sus vidas y relaciones. Al final de la temporada, las alianzas anteriores han sido destruidas y se están construyendo otras nuevas. Y nuestros personajes principales tienen que prepararse para la guerra, con nuevas líneas de batalla trazadas.

17/07/2020