Cruel Summer

E1

Feliz cumpleaños, Jeanette Turner

Una historia que se desarrolla durante tres veranos de mediados de los 90s, cuando una chica con una vida de ensueño desaparece y la chica estudiosa se transforma de una chica tímida en la más popular... y más tarde, en la persona más odiada de Estados Unidos.

20/04/2021

E2

Un buen rato

Desarrollándose en la fiesta anual Garden Club, la imagen perfecta de Kate comienza a quebrarse al tomar una decisión, que sin saberlo, comenzaría el camino para separarse de sus padres, de su novio y de sus mejores amigas.

20/04/2021

E3

Con una explosión

Dentro de las festividades del Cuatro de Julio, Jeanette sigue alejándose de su estatus de “niña buena”, mientras la policía comienza a realizar una investigación en su contra, causando que los cimientos de su familia se agrieten.

27/04/2021

E4

Si no cazas, no comes

Para Kate, el viaje anual de cacería de los Wallis le sirve como recordatorio de que puede confiar en sus seres más cercanos, y, por más que lo intenta, el pasado siempre encuentra cómo regresar a ella. Los secretos se esparcen mientras la tensión de la demanda crece. Mientras, Kate encuentra una amistad inesperada.

04/05/2021

E5

Como pretendieron los dioses de la feria

Chismes y paranoia ejercen su dominio entre Jeanette y Kate mientras intentan atraparse, buscando respuestas en la feria del condado de Skylin. Un enfrentamiento cercano entre las chicas en la Casa de los Espejos deja a Jeanette más determinada que nunca para limpiar su nombre, mientras Kate sufre de más recuerdos de su pasado.

11/05/2021

E6

Un océano dentro de mí

Jeanette y su familia penden de un hilo mientras la tensión crece y los rumores en el pueblo suben de intensidad, creando tres diferentes aniversarios de boda para los Turner. La presión del pueblo parece ser demasiado para Cindy, mientras Greg intensifica su apoyo a su hija.

18/05/2021

E7

Feliz cumpleaños, Kate Wallis

Una celebración de cumpleaños es lo último que Kate quiere hasta que una nueva amiga le muestra que a veces, con la perspectiva correcta, una celebración te puede liberar de lo que te persigue. Los secretos de los Wallis por fin salen a la luz, haciendo pagar a la familia. Pero nada prepara a Kate para el giro de eventos del 93 que cambiarán su vida por siempre.

25/05/2021

E8

Pruebas

En el primer día de escuela, todos se dan cuenta que los problemas del verano aún no terminan y que algunas personas pagarán más por las consecuencias del drama entre Jeanette y Kate. Jamie trata de compensar por sus errores, mientras que Jeanette empieza a ver las consecuencias de las acusaciones de Kate.

01/06/2021

E9

Un Secreto Propio

Un vistazo al tiempo de Kate en la casa de Martin. El amor de Kate hacia sus padres, sus intereses, objetivos y carácter serán puestos a prueba en formas que no espera.

08/06/2021

E10

Testigo Hostil

Kate y Jeanette se enfrentan el día de la corte, lo cual orilla a las dos jóvenes a contestar la pregunta que todos quieren hacer, pero la respuesta viene con un precio que no todos pueden pagar. Ben y Vince tienen la oportunidad de reconciliarse. La verdad por fin se revela por sí sola.

15/06/2021

E1

Bienvenidos a Chatham

Megan está convencida de que la mudanza de una estudiante de intercambio a su casa es lo peor que le ha pasado nunca. Pero lo que no sabe es que su intensa relación con Isabella alterará su vida por completo.

05/06/2023

E2

A por todas

En el verano de 1999, Megan mantiene las distancias con Isabella mientras ella y Luke estrechan lazos. Durante el invierno del 99, Megan e Isabella lidian con las consecuencias del vídeo sexual y toman una sorprendente decisión.

05/06/2023

E3

Nudillos sangrientos

Megan e Isabella empiezan a llevarse mejor durante su escapada a una cabaña con los chicos en el verano del 99. Podría ser el comienzo de una preciosa amistad... pero muchas cosas pueden cambiar en un año. En el verano de 2000, Isabella y Megan acaban metidas en un buen lío. Mientras trabajan con sus equipos legales, se dan cuenta de que su única salida podría ser hundir a la otra.

12/06/2023

E4

Haciendo aguas

Bajo la influencia de Isabella, Megan decide liberarse de su imagen de niña buena con un nuevo look y un DNI falso. Y cuando Jeff se interesa por Megan, Luke comienza a verla de forma diferente. Las tensiones entre las Landry y los Chambers llegan a su peor momento cuando empiezan a saberse más cosas sobre la cinta sexual.

19/06/2023

E5

Todo lo que quiero por Navidad

Un antiguo amor del pasado de Isabella llega a Chatham, amenazando con revelar varios secretos. Durante el verano del 2000, los trapos sucios de Megan acaban aireados delante de todo el pueblo.

26/06/2023

E6

El chapuzón

Megan le organiza a Luke una inolvidable fiesta de cumpleaños por sus 17. Mientras, en el invierno del 99, Luke se pasa de la raya con Isabella en el Chapuzón anual de Chatham. Y en el verano del 2000, mientras Megan sigue trabajando en proyectos cuestionables con Ned, el ermitaño del pueblo, salen a la luz algunos problemas de Isabella con la justicia.

03/07/2023

E7

Es el fin del mundo

Por fin, lo que Megan y Luke sienten el uno por el otro, sale a la superficie. Y en la fiesta de Nochevieja, donde están a punto de darle la bienvenida al año 2000, Megan empieza a tener dudas sobre en quién confiar cuando pilla a Luke y a Isabella con versiones contradictorias.

10/07/2023

E8

Confiesa tus pecados

Ahora que Megan y Luke han hecho público su romance, Isabella se siente como una sujetavelas. ¿Está perdiendo a Megan? Tras la fiesta de Nochevieja, Megan e Isabella unen fuerzas para enfrentarse a Luke sobre su mal comportamiento, pero todo acaba saliéndose de madre.

17/07/2023

E9

La mala educación de Luke Chambers

Cuando las relaciones de Luke con Megan, Isabella y su familia llegan a un punto peligroso, este se ve obligado a enfrentarse a su pasado y a aceptar el hecho de que, tal vez, no sea tan "buen chico" como creía.

24/07/2023

E10

El desenlace

Megan e Isabella se ven contra las cuerdas y su amistad se enfrenta a una última prueba. Y cuando la sorprendente y devastadora verdad sobre lo que realmente pasó en Nochevieja sale a la luz, nadie volverá a ser el mismo.

31/07/2023