Sigue el verano del cumpleaños número 16 de Billie, salvavidas en el parque acuático, con sus dos mejores amigas, Rosine y Juliette, así como con su perfecta hermana mayor, Annette. El verano de Billie rápidamente da un vuelco cuando se enamora de un encantador campeón de ciclismo.