Aikawa recuerda la primera vez que conoció a Yui y observa la falta de motivación del trío y de Yukari. Más tarde, las chicas investigan a las ballenas mientras su maestra acepta su apodo de «mamá».