Mientras Nadeshiko prepara un estofado de gyoza para Rin, Chiaki consigue un trabajo en una licorería para financiar el club. Disfrutando de la comida, Rin se disculpa por ser fría con Nadeshiko cuando la invitó a unirse al club y promete volver a acampar con ella en algún momento. Después de pasar la noche en el auto de su hermana, Nadeshiko se despierta temprano para ver salir el sol sobre el monte Fuji.