Las cosas cambian para Joe cuando una figura influyente llega a la ciudad con una oferta tentadora mientras Nadia sigue una corazonada.