Es la fiesta de Navidad o «Nochebuena» y los Díaz se reúnen para su celebración anual. Lily lidia con una ruptura amorosa, mientras que su hermano, Jorge Jr., trae a casa a su novio para presentarlo a su familia. También conocemos otros residentes de Portland y veremos cómo sus vidas se entrecruzan.