La tripulación explora un planeta cuyo entorno envenena a las personas que lo habitan desde que nacen. Bart se apega a una chica del planeta gravemente enferma.