Hibiki y las mujeres piloto tienen el mismo sueño sobre un semáforo en rojo que las ataca a ellas y al Nirvana. El Nirvana responde a una cápsula que emite una señal de socorro, donde Hibiki y los demás ven la misma luz roja que vieron en su sueño.