Un malentendido entre Hibiki y Dita sobre su amabilidad hacia él hace que se distancien el uno del otro. Jura convence a Bart de ir tras Dita para que ella pueda conseguir a Hibiki.