Cuando la tripulación del Nirvana pierde la esperanza de ganar contra el buque insignia Harvester, Dita intenta reunirlos. A Hibiki se le ocurre un arriesgado plan para usar un planeta moribundo para atacar el buque insignia.