Mientras Tupac enfrenta más obstáculos legales, Poole se acerca al sospechoso del robo de banco, y el equipo de investigación se mete en una fiesta sin invitación.