El atractivo de un nuevo comienzo deja a Nathalie sintiéndose conflictiva y vulnerable, mientras que Bob presiona para lograr un avance en el caso antes de que acabe su tiempo.