Justo en San Valentín, Hotaru empieza a tener claro lo que siente por Hananoi y se lo dice claramente. Pero entonces, lo que sugiere Hananoi deja descolocada a Hotaru, quien se ve obligada a distanciarse temporalmente de él.