A pesar de la desesperada súplica de su hija para que se quede, Alfred se embarca en un buque mercante con su amigo Sigbjørn en un viaje de 18 meses a Nueva York.