Bill es invitado a hablar sobre su labor como soldado confederado en el «Congreso de los Descendientes de los Gloriosos Fallecidos». Sookie, Sam, Tara y Jason le acompañan. Allí, Jason le confiesa a su hermana que está enganchado a la sangre artificial.