El trío enfrenta exigencias, decepciones y decisiones cuando Brady presiona a Tabitha; Moe estalla de ira y Elodie recibe una oferta tentadora