Katagirl y Nagata se esfuerzan más, a Jake lo invitan a una fiesta exclusiva, y Samantha y Sato lidian con un problema cada vez más grave en el club.