Los héroes sufren una pérdida inesperada y deben decirle adiós a un compañero. Mientras tanto, Barnaby al fin se encuentra de frente con el asesino de sus padres.