Vic pone en marcha planes para poner fin a la amenaza de las pandillas a medida que su relación con Cassidy se deteriora; Dutch y Billings investigan a un posible asesino sonámbulo.