Un descuido pone a Waylon y Trish en grave peligro durante un trabajo encubierto y Claudette tiene la culpa. Mientras tanto, Tommy toma una decisión drástica cuando se da cuenta de que nadie en el granero puede ayudarlo a volver al trabajo.