Una prostituta busca la ayuda de la policía en su búsqueda para acabar con su proxeneta. Claudette asigna a Vic en contra de sus deseos al caso, lo que lo pone a punto de ir al límite. Dutch descubre una preocupante tendencia de violaciones y arrestan a un político por prostitución.