Wren y Janzo resuelven una misteriosa caja de rompecabezas; Tobin y Munt escapan para reclutar ayuda; Talon descubre un secreto sobre quién la abandonó.