Tanto Chase como Harper intentan seguir adelante con sus planes, pero sus elecciones fracasan.