Mientras Nathan James y sus aliados intentan evitar que el enemigo se mueva hacia el norte, las visiones inquietantes de Chandler se convierten en realidad.