Mónica debe enfrentarse a su pasado cuando los concursantes se dirigen a Chicago para ver una representación de «El lago de los cisnes», interpretada por su antigua compañía de ballet. Nick profundiza en los problemas familiares de Justin y hace un movimiento audaz por el bien del espectáculo.