Varios desarrollos importantes en el caso apuntan al equipo hacia sospechosos en lugares sorprendentes. Mientras tanto, Erin le ofrece una rama de olivo a Conor.