Unos aventureros humanos se adentran en el territorio donde Rimuru y los demás están construyendo la aldea. Allí Rimuru conoce a Shizu, una joven que cree que puede ser japonesa.