Lag, habiendo vislumbrado el corazón de Gauche, se entera de su sueño de ser elegido para el título más alto que pueden obtener los Bee’s que trabajan en la capital, Head Bee, y que pronto será trasladado allí, un primer paso hacia ese sueño. Cerca del final de su viaje, un día antes de llegar a su destino, Lag y Gauche se pelean después de que Lag le pide a Gauche que lo lleve con él a la capital para que pueda buscar a su madre. Enojado, Lag se va con el shindanjuu de Gauche y se apresura solo, pero se adentra en el territorio de Gaichuu sin darse cuenta y cae en una trampa.