En el barco a Cal Mira, Naofumi una vez más se encuentra con L’arc, quien sigue arrojándolo. Sin embargo, la naturaleza amistosa del hombre extraño brilla a través, y Naofumi rápidamente le toma simpatía. Después de divertirse haciendo niveles y una comida animada, Naofumi se siente feliz y realizada por primera vez en este mundo.