Lidiando con la culpa, Sam promete hacer las cosas bien con su madre. Jade y Remi continúan la búsqueda y descubren más sobre la caverna secreta.