Durante una misión consistente en obtener combustible para la flota rebelde, la tripulación del Espíritu trabaja para proteger unas criaturas espaciales de unas operaciones mineras de la Tecno Unión que amenazan la vida de estas criaturas.