Incluso con la guía de su consejera de hologramas Janeway, la tripulación de The Protostar se pone a prueba cuando su nave está en un curso de colisión cósmica peligrosa.