Vadic obliga a Picard a tomar una decisión imposible: entregar lo que nunca podrá dar… o ver perecer a su tripulación. Su única salvación reside en la mente de un viejo amigo y un viejo enemigo.