Con la ayuda de Seven of Nine y la tripulación del USS Titan, Picard hace un sorprendente descubrimiento que cambiará su vida para siempre y lo pondrá en curso de colisión con el enemigo más astuto que jamás haya encontrado. Mientras tanto, Raffi corre para rastrear un arma catastrófica y choca con un aliado familiar.