Habiendo aprendido la verdad sobre este Mundo, los grupos dirigidos por la Srta. Aki y Hoshi se preparan para irse por caminos separados. Nagara se encuentra en un Mundo al revés del que no puede salir libremente y se ve obligado a trabajar en la construcción de una Torre de Babel que se extiende hacia abajo.