Una fractura comienza a formarse dentro del grupo de amigos después de la ruptura de Caitlin y Sam. Mientras Sam se vuelve hacia los brazos abiertos de Britney, Caitlin es juzgada por pasar más tiempo con Fraser. Más tarde, Maggie asiste al Festival Chioggia con las mujeres del vecindario y encuentra una compañera inesperada en Jenny. Mientras tanto, el progreso que ha logrado el coronel Wilson en su nuevo rol se descarrila cuando decide desplegar sus tropas temprano, y su compleja relación con Fraser se agita cuando su enamorado se convierte en su único aliado.