Los traspiés de Franklin ponen a Leon en el punto de mira, resultando en una reconexión inesperada. Teddy afronta unos efectos colaterales desde Tijuana. La investigación de Irene tiene una nueva y prometedora pista.