Después de escapar nuevamente de los rusos, y con Irene detenida en la comisaría, las damas y Ubaldo encuentran refugio en el Club Dakota, un club de carretera. Allí descubren algo que podría cambiarlo todo.