Noah descubre algo alarmante mientras Lupe cree haber encontrado al culpable del robo finalmente.