Los intentos de Seiichi por animar a Artoria de alguna manera salen como una propuesta. Mientras su relación se vuelve incómoda, Seiichi y Saria pasan sus pruebas y se unen con éxito al gremio de aventureros. Mientras tanto, un complot avanza en el Imperio Kaiser para esclavizar a Kannazuki y a los demás estudiantes de otro mundo y enviarlos a la Academia Mágica de Barbador. Después de dirigirse a la capital real, Seiichi se encuentra con todo tipo de personas, y tomando sus palabras en serio, finalmente decide enfrentarse a Artoria.